被指侵占美洲原住民部落文化,Apache软件基金会陷改名风波

出品 | OSC开源社区(ID:oschina2013)

美国非营利组织 Natives in Tech 发文指责 Apache 软件基金会 (ASF) 出于品牌推广的目的盗用美洲土著文化,并呼吁 ASF 改名以尊重美洲原住民并遵守其自身的行为准则。“侵占原住民文化的非原住民实体并不少见,但没有一个实体像 Apache 软件基金会那样在软件圈子里规模大、声望高、知名度高。”

ASF 是专门为支持开源项目而成立的非营利性组织,也是目前世界上最大、且与供应商无关的开源基金会。创建于 1999 年,其创始团队最初由 21 名 Apache Group 会员组成。Apache Group 在 1999 年之前就已经存在,主要工作是负责监督和维护当时已创建 3 年的 Apache HTTP Server。

根据介绍,ASF 联合创始人 Brian Behlendorf 曾在纪录片 “Trillions and Trillions Served” 中阐述了他选择 “Apache” 这个名字背后的理念,是出于对 “Apache” 部落原住民(印第安人)发自内心的尊重和欣赏,他们以战争中高超的作战能力和不竭的耐力而著称。ASF 的 Logo 则使用了具有 Apache 部落象征的羽毛。

Brian Behlendorf 称,他在取名时想要一个比 “cyber” 或 “spider” 这样的技术术语更浪漫的东西,并在看到一部关于 Geronimo (19 世纪 Apache 印第安人酋长) 的纪录片后想到了 “Apache”。

我觉得我们需要一些更有趣、更浪漫的东西,而不是成为一个文化侵占者之类的东西,我刚刚看了一部关于 Geronimo 的纪录片和一个叫做 Apache 的美洲原住民部落的最后日子的纪录片。对,他们屈服于来自西部和美国的入侵,但他们是最后一个放弃自己领土的部落。对我来说,这几乎浪漫地代表了我觉得我们在这个 web-server 项目中所做的事情……

而针对 Brian Behlendorf 的这一说辞,Natives in Tech 则认为,ASF 出于利益的目的用一锤定音式的所谓 “西式浪漫主义”,将一个生机勃勃、充满活力的社区描述成已经消逝,既无知又无礼。

该组织敦促 ASF 遵循其 “谨慎选择用词” 的社区行为准则,并更改名称。同时对 Apache 部落只存在于历史背景中的说法提出异议,并引用了八个联邦承认的美洲原住民部落的名称作为论据。“目前有 8 个联邦认可的部落继承了 Apache 的名字,代表了成千上万的活着的人”。他们还发布了一份请愿书,呼吁大家通过在 GitHub 仓库提交 PR 或发送 email 进行签名,以支持他们要求 ASF 改名的诉求。

对此,ASF 发言人在回复外媒 The Register 的一份声明中表示:”我们听到了美洲原住民的担忧,并且正在倾听。作为一个由志愿者经营的非营利组织,变化需要时间与成员、董事会和我们的法律团队进行仔细权衡。我们的成员正在探索其他解决方法,但我们目前没有任何东西可以分享。”

相关链接:

本文文字及图片出自 OSC开源社区

余下全文(1/3)
分享这篇文章:

请关注我们:

发表评论

邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注