Win10里面一些奇葩的中文翻译

在翻译这件事上，微软和苹果给中国用户带来的欢乐实在是太多了，它们的每一次更新或是新产品的发布都能重新定义一下中文。这几天，各位软粉们已经更新起了Windows 10，于是Win语大家庭就又增加了一些骨骼惊奇的新成员，我们来认识一下。

1、不要说我没有警告过你….

2、我们都有不顺利的时候

3、这真让人尴尬

4、是的，你的手机

5、Something happened

6、窗10？Windows 10?

你也许感兴趣的：

• Windows 7用户有必要升级Windows 10吗？
• Windows 10丢掉了哪些糟糕的Windows 8功能？
• 这就是 Windows 10 在小平板上的样子
• 不能用谷歌翻译的痛，就用这些翻译神器来弥补吧
• 谷歌表示，Android开源项目（AOSP）并未被“终止”，尽管Pixel系列的变更影响了自定义ROM开发
• Java三十载：缔造科技传奇的“Java之父”
• 微软希望Windows Update能够管理所有应用程序
• 对 Rust 10 年的押注以及我对未来的期待
• 苹果： 密码监控服务从 Java 迁移到 Swift
• 关于 JavaScript “工作证明（proof of work） “防抓取系统的思考