Win10里面一些奇葩的中文翻译

在翻译这件事上，微软和苹果给中国用户带来的欢乐实在是太多了，它们的每一次更新或是新产品的发布都能重新定义一下中文。这几天，各位软粉们已经更新起了Windows 10，于是Win语大家庭就又增加了一些骨骼惊奇的新成员，我们来认识一下。

1、不要说我没有警告过你….

2、我们都有不顺利的时候

3、这真让人尴尬

4、是的，你的手机

5、Something happened

6、窗10？Windows 10?

你也许感兴趣的：

• Windows 7用户有必要升级Windows 10吗？
• Windows 10丢掉了哪些糟糕的Windows 8功能？
• 这就是 Windows 10 在小平板上的样子
• 谷歌浏览器将提供内置翻译和语言检测 API
• 不能用谷歌翻译的痛，就用这些翻译神器来弥补吧
• Let’s Encrypt：准备开始签发IP地址证书
• OpenAI 将用 Rust 重建 Codex CLI，放弃之前的 TypeScript 版本
• 用 AI 生成的安卓 App：优点、缺点与令人震惊之处
• 为什么所有浏览器的用户代理（User-Agent）都以“Mozilla/”开头？
• 新发现的 Linux udisks 漏洞使攻击者能够在主要 Linux 发行版上获得 root 权限